注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

不明真相的围观群众——黄章晋

一个民族的落后首先是其精英的落后,而精英落后最显著标志就是他们经常指责人民的落后

 
 
 

日志

 
 
关于我

《凤凰周刊》执行主编

大不靠谱及经常掉线联合王国首代,乌鸦自行车队队长,帝国时代学术顾问委员会主任

网易考拉推荐

名曲欣赏:金色的耶路撒冷 Yerushalaim Shel Zahav  

2010-11-03 03:55:07|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

演唱者:Ofra Haza,以色列著名女中音歌手,亦是《金色的耶路撒冷》的作词者。

希伯来文歌词

   YERUSHALAYIM SHEL ZAHAV

Avir harim tsalul k'yayin 
Vereiyach oranim 
Nissah beru'ach ha'arbayim 
Im kol pa'amonim. 

U'vtardemat ilan va'even 
Shvuyah bachalomah 
Ha'ir asher badad yoshevet 
Uvelibah - chomah.

Chorus: 
Yerushalayim shel zahav 
Veshel nechoshet veshel or 
Halo lechol shirayich Ani kinor. 

Chazarnu el borot hamayim 
Lashuk velakikar
Shofar koreh behar habayit
ba'ir ha'atikah.

Uvme'arot asher baselah 
Alfei shmashot zorchot 
Nashuv nered el Yam Hemalach
B'derech Yericho

Yerushalayim shel zahav 
Veshel nechoshet veshel or 
Halo lechol shirayich Ani kinor. 

Ach bevo'i hayom lashir lach 
Velach likshor k'tarim 
Katonti mitse'ir bana'ich 
Ume achron ham'shorerim.


Ki shmech tsorev et hasfatayim 
Keneshikat saraf 
Im eshkachech Yerushalayim 
Asher kulah zahav.

Yerushalayim shel zahav 
Veshel nechoshet veshel or 
Halo lechol shirayich Ani kinor. 



英文歌词 JERUSALEM OF GOLD

The mountain air is clear as water 
The scent of pines around 
Is carried on the breeze of twilight, 
And tinkling bells resound. 

The trees and stones there softly slumber, 
A dream enfolds them all. 
So solitary lies the city, 
And at its heart -- a wall.

Oh, Jerusalem of gold, 
and of light and of bronze, 
I am the lute for all your songs. 

The wells are filled again with water, 
The square with joyous crowd, 
On the Temple Mount within the City, 
The shofar rings out loud. 

Within the caverns in the mountains 
A thousand suns will glow, 
We'll take the Dead Sea road together, 
That runs through Jericho.

Oh, Jerusalem of gold, 
and of light and of bronze, 
I am the lute for all your songs.

But as I sing to you, my city, 
And you with crowns adorn, 
I am the least of all your children, 
Of all the poets born. 


Your name will scorch my lips for ever, 
Like a seraph's kiss, I'm told, 
If I forget thee, golden city, 
Jerusalem of gold.

Oh, Jerusalem of gold,
and of light and of bronze, 
I am the lute for all your songs. 
  评论这张
 
阅读(4348)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017